Kusoma hati za asili, zilizoandikwa kwa mkono au vyanzo vya msingi inaweza kuwa changamoto ya kipekee. Uandishi katika hati za zamani kama vile barua, maandishi ya diary, na vitabu vya vitabu vinaweza kuonekana kuwa visivyoonekana kwa mtazamo wa kwanza. Kujifunza vidokezo vya msingi na ujanja wa upigaji picha, au kusoma maandishi ya zamani, inaweza kukusaidia kutambua na kuelewa maandishi ya wakati uliowekwa. Ikiwa unakagua vyanzo vya msingi vya tasnifu au thesis shuleni, kusoma nyaraka za kihistoria kutafiti historia ya familia yako, au kusoma tu barua za zamani za familia, paleografia inaweza kusaidia kufungua hadithi na historia kutoka zamani.
Hatua
Njia 1 ya 4: Kuanza
Hatua ya 1. Tengeneza nakala
Ili kulinda chanzo cha msingi, kamwe usifanye kazi na hati asili wakati inawezekana. Changanua na utengeneze nakala kadhaa za waraka huo. Kwa njia hii unaweza kushughulikia hati hiyo bila hofu ya kuiharibu na unaweza kuandika moja kwa moja kwenye ukurasa. Skanning pia itakuruhusu kupanua sehemu za hati ambayo inaweza kuwa ngumu sana kufafanua.
Hatua ya 2. Kunyakua kamusi
Hakikisha una kamusi kwa mkono ikiwa utakutana na maneno yasiyo ya kawaida au ya kizamani.
Hatua ya 3. Jua ni aina gani ya hati
Kuangalia picha kubwa inaweza kusaidia kutambua nia ya hati, ambayo inaweza kukusaidia kuelewa maandishi. Nyaraka zingine zinaweza kutumia vishazi fulani, jargon, na vifupisho, kwa hivyo ni muhimu kuelewa ni aina gani ya hati unayofanya kazi nayo.
- Je! Ni hati ya kibinafsi, kama barua au kuingia kwa jarida? Ikiwa ndivyo, unaweza kuingia katika misemo ya kibinafsi, ya kipekee au muundo wa tabia.
- Je! Ni kitabu cha serikali rasmi, kama rekodi ya ushuru au rekodi ya sensa? Ikiwa ndivyo, unaweza kupata maneno ya kisheria yanayotumiwa mara kwa mara na vifupisho rasmi, vya serikali. Kujua habari hii inaweza kusaidia kukuelekeza kwenye rasilimali sahihi.
Hatua ya 4. Utafiti historia ya hati hiyo
Kuweka hati ndani ya muktadha wa kihistoria inasaidia sana kusoma kwa mwandiko na kuelewa maana yake. Inaweza kusaidia kujua ni nani aliyeandika waraka huo, kwanini waliiandika, na mazingira ya kihistoria na kisiasa aliyokuwa wakati hati hiyo ilipoandikwa.
Njia ya 2 ya 4: Kutambua Herufi Gumu na Tahajia
Hatua ya 1. Soma herufi "s" na "f" kwa uangalifu
Kwa Kiingereza, barua "s" mara nyingi iliandikwa kama nyuma "f." Katikati ya maneno mengine, unaweza kuona alama ya siku ya "f" ambapo "s" inapaswa kuwa. Kwa mfano, jina "Massachusetts" inaweza kuandikwa kama "Maffachufetts." Kukumbuka tofauti hii ya kawaida ya tabia inaweza kusaidia kuokoa muda mwingi na uvumilivu wakati wa kusoma maandishi ya zamani.
Hatua ya 2. Tafuta barua zinazobadilishana
Jihadharini kwamba barua zingine mara nyingi zilibadilishwa katika hati za zamani na sio lazima kukosewa vibaya.
- Kwa mfano, kwa Kiingereza barua "i" mara nyingi ilibadilishwa kuwa "y," ili neno "yangu" liweze kuonekana kama "myne."
- Herufi "u" na "v" zilibadilishwa mara kwa mara kwa Kiingereza pia. Kwa mfano, neno "milele" linaweza kuandikwa kama "euer," au neno "kwa" linaweza kuonekana kama "vnto."
- "J" mara nyingi ilibadilishwa kwa Kiingereza na "i," ili jina "James" liweze kuonekana kama "Iames."
Hatua ya 3. Angalia tofauti za tahajia
Maneno katika hati za zamani mara nyingi yalikuwa yameandikwa kwa njia ya simu, au jinsi yalivyosikika katika lahaja ya hapa. Tahajia ya Kiingereza haikusanifishwa hadi karne ya 18, kwa hivyo kuelewa muktadha wa waraka inaweza kuwa ngumu kwa wasomaji wa siku hizi. Jaribu kusema neno kwa sauti na urejelee kamusi yako wakati unapata tofauti hizi za tahajia.
Njia ya 3 ya 4: Kukutana na Vifupisho na Mikato
Hatua ya 1. Elewa wahusika wa kuokoa nafasi
Vifupisho, mikazo, na alama mara nyingi zilitumika kuokoa muda na nafasi kwenye karatasi, ambayo ilikuwa bidhaa ghali sana. Labda utapata marejeleo mafupi katika utafiti wako.
Hatua ya 2. Tafuta uingizwaji wa "th"
Barua "y" mara nyingi ilisimama kwa herufi "th" katika hati za Kiingereza. Unaweza kukumbana na neno "ninyi" katika hati, ambayo inaweza kuwa kifupi cha neno "the."
Hatua ya 3. Tafuta alama
Ishara na alama mara nyingi zilitumika kuashiria neno fulani, na uwezekano mkubwa utavuka moja au mbili katika utafiti wako.
- Alama "@" inaweza kutumika kuchukua nafasi ya neno "per." Ikiwa unakutana na "@ wiki," kwa mfano, hiyo itamaanisha "kwa wiki."
- Kwa Kiingereza, mstari mfupi, wavy ambao unaonekana juu ya herufi au kikundi cha barua huitwa tittle. Alama hii inaonyesha kutengwa kwa herufi "m" au "n" au upungufu wa kiambishi "ta."
- Alama ya kawaida ni "&," inayojulikana kama ampersand, na hutumiwa kuonyesha neno "na." Zingatia ishara hii kwani mara nyingi ina tofauti za kibinafsi na inaweza kubadilika kutoka kwa mwandishi kwenda kwa mwandishi.
Njia ya 4 ya 4: Kufafanua Hati hiyo
Hatua ya 1. Nakala hati
Pitia kila neno na barua ya waraka na andika maneno, barua, na vifupisho ambavyo unatambua kwenye karatasi tofauti. Acha nafasi tupu kwa maneno ambayo hutambui.
Hatua ya 2. Soma hati kwa sauti
Kusikia maandishi inaweza kukusaidia kutambua maneno yasiyo ya kawaida na inaweza kusaidia kuweka maneno ya kizamani katika muktadha wa kisasa.
Hatua ya 3. Nukuu vifupisho
Kuandika ufunguo wa vifupisho kwenye karatasi tofauti ni njia nzuri ya kufuatilia vifupisho vilivyotumiwa kwenye waraka. Inasaidia pia kurejelea wakati wa kusoma waraka.
Hatua ya 4. Fuatilia barua
Ikiwa unapata wakati mgumu kuelewa mwandiko, jaribu kuandika maneno mwenyewe. Weka karatasi ya kufuatilia juu ya nakala ya hati yako na ufuatilie kila neno kwa kalamu. Kuunda wahusika mwenyewe na kuelewa mwendo kunaweza kukusaidia kuelewa tofauti na muktadha wa jumla wa chanzo cha msingi.
Hatua ya 5. Chukua muda wako
Hakikisha kuchambua na kukagua hati kwa uangalifu na polepole, ukichukua muda wa kusoma kila neno na herufi. Unaweza kukosa maana ikiwa unakaribisha hati hiyo, kwa hivyo hakikisha usikimbilie.
Vidokezo
- Ikiwa unakwama kwenye neno, songa mbele. Unaweza kuirejea tena ukishafanya kazi kupitia waraka huo na uwe na hisia bora ya maana yake yote na muktadha.
- Toa macho yako kupumzika. Ikiwa unatumia muda mwingi kusoma hati, hakikisha kupumzika macho yako kila saa au kwa kutazama kitu kilicho mbali. Hii itasaidia kuzuia maumivu ya kichwa na macho.
- Mazoezi! Inachukua muda na bidii kujifunza jinsi ya kufafanua mwandiko wa zamani. Jaribio la kuendelea, utafiti, na uamuzi utaboresha ustadi wako kwa muda.
